Glagoslav Publications

Het groen van de laurier (Dutch edition)

9.9522.50

Author: Jevgeni Vodolazkin

Translator: Paul van der Woerd

A herbalist experiences his own powerlessness and starts wandering. He becomes a different man, several times even: as a holy fool, pilgrim, monk and finally hermit, he feels his healing powers grow. His name changes along with it. Gradually memories, adventures and visions, past, present and future begin to merge. Language and time become fluid. Until the circle opens.

Rusland rond 1500. Grote plagen kondigen het einde van de wereld aan, terwijl grensoverschrijdende ontdekkingen Europa ongedachte perspectieven bieden.

Een kruidendokter ervaart zijn eigen machteloosheid en gaat zwerven. Hij wordt een ander mens, meermalen zelfs: als heilige dwaas, pelgrim, monnik en ten slotte kluizenaar voelt hij zijn helende krachten groeien. Zijn naam verandert mee. Gaandeweg beginnen herinneringen, avonturen en visioenen, verleden, heden en toekomst in elkaar over te lopen. Taal en tijd worden vloeibaar. Tot de cirkel zich opent.

Taal- en geschiedwetenschapper Jevgeni Vodolazkin speelt in deze ‘ahistorische roman’ een literair spel vol humor en met een vleugje magie.

 

Published with the support of the Institute for Literary Translation, Russia

Nederlands Letterenfonds logo     Institut Perevoda

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Author

Jevgeni Vodolazkin (Kiev, 1964) is gepromoveerd in de oud-Russische letterkunde en kent de kroniekschrijving van de 11e t/m de 15e eeuw als geen ander. Hij is verbonden (geweest) aan de universiteiten van Sint-Petersburg en München, heeft inmiddels ruim 100 monografieën, essays en wetenschappelijke artikelen op zijn naam en werkt mee aan diverse uitgaven en periodieken.

In 2009 brak hij door als prozaschrijver met de roman Solovjov en Larionov (nog niet in het Nederlands vertaald). Met Het groen van de laurier veroverde hij zich in 2013 definitief een plaats in de Russische literatuur. Dit boek werd een sensatie en won meerdere prestigieuze nationale literatuurprijzen. Vodolazkin zelf geldt inmiddels als ‘de Russische Umberto Eco’ – een aanduiding die met een flinke korrel zout te nemen is, maar die wel iets zegt over de weerklank die zijn werk vindt.

Endorsements and Review Quotes

Laurus is a gripping, weirdly fascinating read — very Russian, perhaps, in its fundamental outlooks and presentation.” M.A. Orthoferthe complete review

“Interweaving an impressive array of images, stories, parables and superstitions, Vodolazkin builds a convincing portrait of 15th-century Europe, a God-fearing place riven by disease and hardship. Yet he also conveys a very contemporary sense of the contingency of identity and of the malleability of time. Little wonder that he has been compared to Umberto Eco, whose The Name of the Rose (1980) cleverly melded postmodern sensibilities with a medieval setting.” Lucy Popescu, The Financial Times

“In Laurus, Vodolazkin depicted a path that one could choose to follow or decide not to. The moral questions aside, the author tried to make it an exciting read.” Grigory Ryzhakov

“A novel about the life of a 15th-century Russian monk might sound an unlikely bestseller, but Eugene Vodolazkin’s extraordinary tale Lavrus became a literary sensation, won Russia’s Big Book award in 2013, and was shortlisted for numerous other prizes.” Phoebe Taplin, Russia beyond the headlines

“One of the most wonderfully jarring aspects of Laurus is the language Vodolazkin uses. I feel almost as if I should write “languages” since Vodolazkin mixes archaisms with contemporary language – dropping in thoroughly modern slang and bits of anachronistic historical and geographical information – to strangely good effect.”  Lisa Hayden, Lizok’s Bookshelf

“A Russian philologist has written a book that is a masterpiece by any standards. It has already been published in twenty languages, attracting international attention. First published in Russian in 2013, Eugene Vodolazkin’s Laurus became an instant national success winning several of the most prestigious Russian literary awards, among them the National Big Book Award and Yasnaya Polyana Book Award.” Annie Martirosyan, The Huffington Post UK

Dimensions N/A
Author

Evgenij Vodolazkin

Pages

348 pages

Publication date

23rd December 2015

Book Format

Paperback, EPUB, Kindle, PDF

Shopping Cart
Glagoslav Publications