Maria Konjoekova’s Zo gaat dat in Rusland, of hoe te leven tussen Russen is een grappige, vol zelfspot geschreven handleiding voor het dagelijks leven in Rusland. Het is daarnaast een praktische gids voor het doorgronden van een land en zijn mensen, die we vandaag de dag overal ter wereld kunnen tegenkomen. Waar komen onze meningen en vooroordelen eigenlijk vandaan?
De schrijfster verkent de culturele eigenaardigheden waarvan het Russische leven doortrokken is en geeft ook een verklaring voor de stortvloed aan ongebreidelde Russische emoties in allerlei situaties. Ze rekent af met de vele misvattingen die er over de Russen bestaan en kweekt op humoristische wijze begrip voor hun, in Westerse ogen, soms onbegrijpelijke gedrag.
Konjoekova wil met haar boek preken noch bekeren. Ze beoogt slechts een brutaal maar liefdevol inkijkje te geven in de Russische ziel. Eigenlijk is haar boek een minihandleiding voor de mens in het algemeen.
***
Konyukova’s Watching the Russians [Zo gaat dat in Rusland] is not just a merry ride through everyday life in Russia. Full of self-irony, the book is a very practical guide from an insider perspective, which aims to give the reader a fundamental understanding of the country. Russians are no longer confined to Russian borders, but visible all over the world as tourists on holidays, as colleagues in international companies and as fellow neighbors.
Where do our judgments (both positive and negative) and our prejudices come from? In answer to that question, Konyukova examines not only the culturally coded differences in all aspects of life, but also explores the chaotic store of emotions in various social settings surrounding Russians. She is thus effortlessly able to refute common misconceptions and evoke understanding for Russian quirks and idiosyncracies, all with a healthy dose of humor.
The intention of Konyukova’s book is neither to preach nor to convert, but instead to provide a cheeky but affectionate insight into the Russian soul, which has always remained a bit of a mystery to the outside observer. In the end this also means that Konyukova’s book is something of a traveller’s guide to humanity at large.
[real3dflipbook id=’24’]
Reviews
There are no reviews yet.