Igor krijgt werk aangeboden op een geheime afdeling van de FSB, die zich bezighoudt met het elimineren van verdachte burgers. De slachtoffers, schijnbaar lukraak uitgekozen, worden eerst verhoord en daarna vermoord. Igor vraagt zich af wat ze misdaan hebben.
In De afdeling wordt een luguber, pessimistisch beeld geschetst van het Rusland in het tweede decennium van deze eeuw. Er is sprake van gewenning aan absurd geweld, normalisering van zinloze wreedheid en geestelijke afstomping bij degenen die blindelings opdrachten uitvoeren, waarbij schuldgevoelens worden weggespoeld in stromen wodka.
Ironisch genoeg is De afdeling ook een onweerstaanbaar humoristische roman vol heerlijke scènes uit het dagelijkse leven, fijne psychologische observaties en gevatte dialogen. De sfeer is hier en daar zelfs gemoedelijk, maar dit is bedrieglijk, voortdurend is er een onheil voelbaar.
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Author
Aleksej Salnikov (1978) is een Russische dichter en romanschrijver, wonend in het Oeralgebied. Hij is vooral bekend om zijn herhaaldelijk bekroonde en door Kirill Serebrjennikov verfilmde roman Petrov’s Flu. Hij geldt als een meester van de zwarte humor en een speciale vorm van absurdistisch realisme. In deze tijden van toenemende repressie en verstikkende propaganda is Salnikov in Rusland een van degenen die onbevreesd zijn volstrekt onafhankelijke en originele stem laat horen.
Translator
Maarten Tengbergen studeerde Slavische taal- en letterkunde aan de Universiteit van Groningen, waar hij ook enkele jaren Russisch doceerde. Hij vertaalde romans en sprookjes uit het Fins, poëzie en proza uit het Pools en romans en novellen uit het Russisch. Hij stelde een bundel Russische verhalen uit de Zilveren Eeuw samen en redigeerde het cursusboek Russisch voor Zelfstudie en de Prisma Spreekwijzer Russisch. Zijn belangrijkste eigen werk is Vijftig hoogtepunten uit de Russische literatuur, deel I en II (2014/15), eerder verschenen als Klassieken van de Russische literatuur en Russische meesterwerken in kort bestek.
Reviews
There are no reviews yet.