, ,

The Big Fellow

10.9529.99

Author: Anastasiia Marsiz

Translators: Andrew Sheppard and Michael Pursglove

This powerfully-written first novel from Ukrainian author Anastasiia Marsiz is set in and around Cupra Marittima, a small seaside town on Italy’s Adriatic coast. So closely is the area described, the reader could find their way around without difficulty.

Download PDF preview

 

SKU: N/A Categories: , , Tags: , ISBN: N/A

This powerfully-written first novel from Ukrainian author Anastasiia Marsiz is set in and around Cupra Marittima, a small seaside town on Italy’s Adriatic coast. So closely is the area described, the reader could find their way around without difficulty. They might easily go there expecting to find the Chalet Martina, a seafront restaurant opening onto the beach. To enter the restaurant is to step into the territory of fiction, but in Marsiz’s expert hands the boundary is crossed unconsciously. At the Chalet, we meet Martina Marino, her husband Adriano, their two sons and two daughters – about each of whom there is a story to be lovingly told.

Even before our first encounter with Martina, we have met Ernesto Bruno and his grandmother, Cecilia. Ernesto, Italian but with a Gambian father, was orphaned at birth. A naïve eighteen-year-old when we first meet him, he is to become the Big Fellow of the book’s title as he simultaneously becomes a champion boxer and seeks to uncover the truth of how both his parents died within a short time of each other. He is big in spirit too, providing aid and support for several of those around him when they run into difficulties of their own – and for the unforgettable “Dog,” an abandoned stray when she first wanders into his life.

The novel also has its villains … and a surprising – even shocking – denouement.

 

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Author

Anastasiia Marsiz, a native of Zaporizhzhia, Ukraine, is a writer, journalist, and translator. Resident in Kyiv since 2006, she moved to Italy, with her school-age daughter, in March 2022, displaced by war. Fortunately, and as is magnificently attested to by her novel, The Big Fellow, she was already very familiar with people and places in certain parts of Italy.

In The Big Fellow, Anastasiia Marsiz raises the issues that concern her most: hypocrisy in society, betrayal, domestic violence, and racial and social inequality. In doing so, she demonstrates that faith, love, friendship and family are the values that truly matter, enabling resistance to evil and injustice. The book won the 2021 “Literary Ukraine” prize.

Translators

Andrew Sheppard is the editor of East–West Review. He provided the English translation of War Poems by Alexander Korotko (Glagoslav, 2022).

Michael Pursglove is a former Senior Lecturer in Modern Languages and is now a freelance translator. He has published translations of Moon Boy by Alexander Korotko and Children of Grad by Maria Miniailo. His latest translation of Bera and Cucumber by Alexander Korotko was published by Glagoslav in 2023.

Dimensions 127 × 203 mm
Author

Anastasiia Marsiz

Pages

260 pages

Publication date

22d September 2023

Book Format

Hardcover, Paperback, EPUB, Kindle

Shopping Cart